Chtěli byste si vytvořit titulky k vlastnímu videu nebo filmu? Jak na to? A jaký program vůbec použít, popřípadě jaký program je pro vás ten nejvhodnější? Jaký program je nejvhodnější pro zkušené překladatele a tvůrce titulků? Kde najdeme odpovědi? U těch nejzkušenějších – uživatelů.
Služba OpenSubtitles.org pro sdílení a stahování titulků k videím (zejména k seriálům a filmům), je po několika týdnech opět plně funkční. Mohly za technické potíže na straně provozovatele.
Programů na přehrávání souborů s multimediální obsahem existuje celá řada. My se však v tomto článku zaměříme trochu konkrétněji na programy určené speciálně pro přehrávání video souborů. Pojďme tedy na to...
Sledujete rádi filmy či seriály s originálním dabingem? Pokud ano, možná pro vás bude tento článek užitečný. Dozvíte se v něm, kde sehnat ty správné titulky k danému filmu nebo seriálu, jak je nastavit, aby správně „seděly“ na dané video, a jak je případně jinak upravovat. Povíme si také jak vytvořit titulky vlastní.
