Česká televize chce regulovat internet kvůli Game of Thrones
Kdo dneska nesleduje Game of Thrones (Hra o trůny), jakoby ani nebyl. Jedná se o skutečně populární seriál, a tak je jasné, že se na tom snaží televizní společnosti co nejvíce vydělat. A když se to nedaří? Tak navrhují voloviny.
Na podzim minulého roku Česká televize vysílala 1. řadu fantasy seriálu Game of Thrones v českém dabingu. V čem je problém? O pár měsíců předtím ve světě skončila 3. řada. Je tedy pochopitelné, že vysílání na ČT nemělo moc velký úspěch.
Česká televize se tento problém snaží vyřešit. Jsou zde 2 možnosti. Buď se ČT přizpůsobí internetu, nebo se internet „přizpůsobí“ ČT. A programový šéf televize Milan Fridrich je spíše pro tu druhou volbu.
Regulace internetu
Říká, že by se měl internet regulovat, aby zde nebyl Game of Thrones k mání dříve než v našich televizích. Nepřipadá vám to absurdní? Tento „plán“ má totiž několik problémů.
Za prvé, buďme realisté. Je dnes skutečně možné regulovat internet, v tomto případě regulovat VŠECHNY dostupné úložiště, torrenty a nevíme co všechno ještě? My si myslíme, že ne.
Vždyť ani samotné vlády nedokáži regulovat internet, aby potlačili opozici. A již několik let probíhá zatím marný boj s pirátstvím. A pokud to náhodou je možné, tak je to určitě mnohem dražší, než druhá možnost.
Modernizace ČT
Druhý způsob je mnohem jednodušší. ČT totiž stále ještě žije v dobách, kdy internet ještě nebyl rozšířený. A tehdy byla televize jedinou možností, jak sledovat seriály. A navíc tehdy ani nebylo moc kanálů jednoduše přístupných.
Česká televize musí vyřešit několik problémů. Prvním z nich je, jak co nejrychleji vysílat daný seriál. To je pravděpodobně jenom otázkou licence. Pak je tu ale problém s dabingem. Je totiž jasné, že vždy bude trvat minimálně několik dní, než bude český dabing hotový.
Nicméně věříme, že pár dní nikoho nezabije. A mnoha lidem český dabing za to určitě stojí. A těm co ne, tak pro ně by mohla být vysílaná verze bez dabingů, akorát s titulkami již den po vydání v USA.
Právě tak to má totiž udělané HBO. V USA Game of Thrones vycházel cca. ve 3 hodiny ráno našeho času, a na české HBO se s titulkami vysílal již ten samý den večer. A vlastně je tu ještě jeden problém – vysílací čas.
Game of Thrones obsahuje mnoho sexu i násilí. Jeho první řada byla tedy vysílaná v úterý v 10 večer. A kdo má v pracovní den tak pozdě čas dívat se na seriál? Další možností je tedy vylepšit vysílání na internetu.
Ale to je pro ČT asi moc práce. Mnohem jednodušší je si stěžovat.
zdroj: kultura.idnes.cz, hbo.cz, ceskatelevize.cz
Komentáře